È stato qui. Capto molti segnali.
Fred.
Follicoli, enzimi, e qualcosa... sangue... ma non è suo, è—Oh, Dio.
Credo che Dio sia fuori in questo momento.
Perché Greenway avrebbe fatto questo? era solo una stupida accusa di racket.
Gli ho detto che avremmo avuto la condizionale, purché chiudesse le operazioni.
È un cliente di Wolfram e Hart. Il nostro cliente. Oh, ed è cattivo. che coincidenza.
- Che facciamo ora? - Ora? trovo Greenway, e uccido ogni parte di lui.
Non potrai. 5 donne benedette. Non è casuale. È un rituale. È saltato in un'altra dimensione.
Che?
Inoltre, non sorprendentemente, il nostro cliente pratica la magia nera.
È fuggito per un portale pan-dimensionale, sparendo in uno degli infiniti universi.
Fred?
Il mio equipaggiamento non è calibrato per inseguire qualcosa fuori da questa dimensione.
Anche se fosse possibile, Ci vorrebbero mesi o perfino anni—
Basta così.
Probabilmente mesi, o forse settimane se mi impegno—
Non posso continuare a fare questo.
Fare che?
Questo. Vivere con questo. Dirigere Wolfram e Hart. Mi licenzio.
Non c'è nient'altro da discutere. Mi dimetto.
Dunque, credo che sia un maturo argomento di discussione.
Quello che è successo la scorsa notte è stato tragico. È un terribile contrattempo, ma—
Contrattempo, Wes? È uno status quo. Il male vince, perché invece di eliminarlo, negoziamo con esso.
O peggio... per esso.
Angel, stiamo facendo il meglio che possiamo.
Non è che non facciate il vostro lavoro. È che, per cominciare, non dovremmo fare questo lavoro... o io non dovrei.
Io direi che tutti abbiamo un'indigestione. Qualcuno ha pensato a quello che succederebbe se mollassimo?
Mi riferisco alle conseguenze.
Pensate che i soci ci lascerebbero uscire dalla porta principale?
stai dicendo che siamo intrappolati qui?
Dico che sapevamo in cosa ci stavamo cacciando quando abbiamo accettato questo impiego.
Non facciamo finta che questo sia un affitto con opzione di acquisto.
Gunn, davvero pensi che non ci lascerebbero andare? O sei tu che non vuoi andartene?
D'accordo. Forse no. Ma è perché io credo in quello che facciamo. Abbiamo preso la decisione giusta.
Ed io credo che quel piccolo upgrade cerebrale non ha niente a che vedere con—
Tutti abbiamo guadagnato qualcosa da questo.
Sì. Sono Angel. Cosa?
Che succede?
È Cordelia.
- Cordelia? - Sì. Questa ragazza è in pessima forma.
Non avrebbero potuto dare una stanza privata a miss un-piede-nella-tomba...
Il che mi porta a... hey... non potreste portarmi in qualche posto che non odori tanto di morte inzuppata nell'ammoniaca?
- Cordy. - Sì. sono io.
È straordinario. Sei—sembri... non vorrei dire bellissima ma—
Oh, sì, indubbiamente sì. Sono una visione di bellezza. Quanto è strano?
Coma mistico. Sai, se vuoi sopportare l'orrore di un potere soprannaturale che sequestra
la tua mente ed il tuo corpo affinché possa dare alla luce se stesso, lo raccomando.
- Ti ricordi? - Dell'anno scorso?
Sì. ricordo tutto... molto bene.
Per lo meno fino a quando sono finita nella Terra dei sogni.
Istinti materni a parte, spero che gli abbiate dato una buona bastonata da parte mia.
- stanno tutti bene? - Sì. Uh... bene. Stiamo tutti—
- Sì. Super. - Super. Sì. Super. Hey, perché non usciamo di qui?
Ooh! mi piace l'idea. spero che mi abbiate portato dei vestiti, perché... dannazione.
- Oh, già, dunque— - Potremmo andare a comprarti qualcosa.
Ooh! Bene! Shopping!
Mi piace l'idea, perché, la verità, Non mi sento preparata per ritornare all' hotel.
Non è un problema.
- Non posso. - va tutto bene.
Lo vedi? è solo un ufficio. In un giorno normale.
niente di orribile che esca improvvisamente. Solo gente normale—
Sì, puoi credere che ho trovato questo briccone nascosto in una fotocopiatrice?
Si nutriva solo di inchiostro. si può picchiarlo? Mi riferisco allo schiavo.
voglio dire, immagino che l'Arciduca lo picchierà e tutto.
È—emm—non è niente. Hey, vuoi vedere il mio ufficio?
Certo.
- Lorne! - sei abbracciabile?
Che bello vedervi di nuovo—
- Oh, mio Dio. Gunn? Hai i capelli. - Oh—si. Che pensavi? Che ero prematuramente calvo?
- non lo ero. - Oh! Hey, Fred.
Ciao, Cordy.
- E dov'è Connor? - Chi?
Come chi? Connor. Non è—Angel, dov'è tuo fi—
Aah! Oh, mio Dio! Non posso credere che tu sia qui!
Io pensavo la stessa cosa. soprattutto visto che, l'ultima volta che ti ho vista, hai tentato di ammazzarmi.
Um, Harmony, è—in realtà, Lei... è la mia segretaria.
Oh. Bene, vedo che le cose vanno sempre meglio.
Lo so. Tu ed io insieme un'altra volta. Bene, e com'era il coma?
Uh, Harmony, Credo che Cordy abbia già avuto abbastanza emozioni per oggi.
Perché non ritorni—perché non tornate tutti al lavoro?
- Un piacere vederti di nuovo. - Ciao.
Allora parliamo.
Hey, ascolta, pasticcino, quando sei pronta per ritornare al mondo dello spettacolo, non hai che da dirlo.
Ti farò pranzare con Colin Farrell in un baleno.
- Chi è Colin Farrell? - Cordy, so che è complicato,
molti cambiamenti, ma te lo prometto... qui le cose stanno funzionando.
Davvero?
Be', sì. Con queste risorse, non c'è niente che non possiamo fare, nessuno che non possiamo salvare.
Tranne forse te stesso.
Che?
Ho avuto una visione... dalle Tu-sai-chi dell'Essere. è quello che mi ha svegliato.
E sai cosa? Quando le Forze ti inviano visioni nel coma, è meglio che presti attenzione.
- E che hai visto? - te. In difficoltà.
Ed anche alcuni strani simboli. Come incisioni. su una parete... ed anche sulla carne. Un tatuaggio, e—
C'è una donna dietro di te.
- hai visto una donna nella tua visione? - No, tonto, ora. Dietro di te.
Non eri di sopra. Ho supposto che non ti dispiacesse che usassi il tuo ascensore privato.
Eve, mi dispiace che continui a respirare. Fuori.
Sì, certo. Solo che sono qui per trasmettere la preoccupazione dei soci.
Un piccolo richiamo su te che hai lasciato che un cliente uscisse dalla nostra dimensione.
Possiamo occuparci delle suore morte, ma la compagnia ha perso 10 milioni di cauzione.
Ed io dico, questo è modo di portare avanti gli affari?
Chi è la tua amica, Angel?
Sono Cordelia Chase.
- Oh. Io mi chiamo— - Non te l'ho domandato.
Già. Cordelia Chase. Oh, sì. Angel parlava molto di te... all'inizio.
Credevo di avere ordinato alla sicurezza che non ti lasciassero entrare nell'edificio.
Tesoro, sono il collegamento coi soci.
Davvero credi di avere qualche controllo sul mio andare e venire?
Be', forse non sull'andare, ma hai avuto a che vedere con il mio venire alla festa di Halloween.
Allora voi due vi strofinate?
- Ed io che pensavo che Darla fosse il fondo. - Non è così.
solo... una volta. E c'erano circostanze speciali. Ce lo chiese Lorne, ma in modo mistico.
parleremo di affari dopo, piccolo. Lascerò che vi aggiorniate.
Ed io lascerò che tu esca di qui con la tua testa ancora incollata al corpo.
Harmony, voglio che la sicurezza tenga sotto controllo Eve quando è nell'edificio.
Capito, capo.
Questo è il genere di persone con cui ora fai affari?
Angel, ti rendi conto di quello che sta succedendo? Hai fatto un patto col diavolo.
Oh, andiamo, Cordy. Stai esagerando un po'. Non è così, uh—
Devo andare via. È tutto a posto. si occuperanno della pratica.
Bene. Molto bene.
- Squash giovedì? - D'accordo.
Che ho fatto?
Hai commesso il più grosso errore della tua vita, e te la farò pagare. Oh, sì.
Senti la mia furia, gorilla tira-barili.
Dannazione.
Dovresti proprio bussare alla porta della gente...
...specialmente se non hanno problemi ad ammazzare gli intrusi.
Andiamo. è modo di parlare al tuo benefattore?
ero solo un po' preoccupato. Non ti si è visto ultimamente per strada.
In caso non hai letto la pagina di sport, quella cacciatrice sbroccata dietro cui mi hai mandato mi ha tagliato le mani.
Già, mi dispiace, ma, hey, i tuoi buoni amici in Wolfram e Hart sono riusciti a riattaccartele, no?
puoi sederti a giocare ai videogiochi.
Riabilitazione, uomo. Alleno le dita.
Non sai quanto questo sembri macabro.
In realtà lo so molto bene. Mi tagliarono una mano anni fa.
Rischi del mestiere. Quindi credimi quando ti dico che sento il tuo dolore.
Be', la metà, ad ogni modo. quello te lo concedo.
Non dimenticare che hai un lavoro da fare.
Le Forze dell'Essere contano sul loro campione.
- come tutti gli indifesi— - Non ho bisogno di un discorso di incoraggiamento, Doyle.
Pensavo già di uscire. Fammi solo dire dove e quando da una delle tue visioni.
- è quello che mi piace— - è quello che mi piace sentire.
- Sì. - Abbiamo un grosso problema.
- Può aspettare? - no. Cordelia Chase è sveglia.
- davvero. - parla di una visione che ha avuto.
Sta portando Angel dritto da te.
Forza! stupido idraulico !
Bene, dunque... credo che questo richieda un cambiamento di piani.
Se hai bisogno di aiuto, "non continuare a cercare. Angel Investigazioni è la cosa migliore. I nostri ratti sono bassi"—
Prezzi.
Dice ratti.
I "nostri prezzi sono bassi, La nostra professionalità molto alta.
Quando sono finiti i gettoni, e non hai più corda,
hai bisogno di qualcuno su cui contare, e questo è quello che troverai qui,
qualcuno che arriverà fino in fondo, che ti proteggerà a qualunque costo. Quindi non perdere la speranza."
Scusa. Sto curiosando. Ho trovato questo.
No, va—va bene. solo... Non potevi dormire?
Oh. basta sonno per me. Ho dormito abbastanza per una vita.
Era molto che non lo vedevo.
Il primo soldato caduto.
Già.
Doyle mi fece arrabbiare andando via in quel modo... ma lui sapeva.
Sapeva quello che doveva fare. Senza compromessi.
Usò il suo ultimo respiro per assicurarsi che avresti continuato a lottare. Ora lo capisco.
Cordy... ci sono ragioni per le quali ho accettato di rilevare Wolfram e Hart, ragioni che non capisci.
Lo capisco molto bene. Ti hanno attratto con tutte le loro comodità.
Ti hanno tirato un mucchio di denaro,
Offerto tutti questi giocattoli costosi ed attici con viste spettacolari, e—
Davvero spettacolari.
- Che stavo dicendo? - Che mi hanno attratto.
è così, amico. Ti hanno abbagliato con oggetti brillanti e cose belle e—
- Non puoi darmi nessuna ragione— - Connor.
Dov'è Connor? Perché Gunn ha domandato—
non si ricordano di lui.
È parte dell'accordo con cui ho accettato questo lavoro. I soci hanno alterato la realtà.
Hanno dato a Connor una vita, una famiglia vera, ed un'infanzia.
Qualcosa che non io non ho mai potuto dargli. non si ricorda di noi. E nessuno si ricorda di lui.
Meno tu ed io. ed Eve, per qualche ragione.
Quindi non solo hai fatto un patto con il tuo peggior nemico e hai rinunciato a tuo figlio,
Hai anche permesso che giocassero colla memoria degli amici che si fidavano di te?
Ti avrebbe uccisa. E si sarebbe ucciso. Era devastato.
Non avevo altro modo di fermarlo, di aiutarlo.
Connor è felice ora. E... qui stiamo facendo del bene.
- voglio dire, abbiamo fatto lavori importanti— - Non venire a dirmi che " va tutto bene."
Non me la bevo. E neanche tu. Né le Forze.
Perché credi che mi abbiano svegliata e mandato quella visione?
Sanno che avevi perso la strada, e vogliono che ti aiuti a ritrovarla.
Ti sbagli sulle Forze. Non stanno più nel mio angolo.
Sembra che Spike sia il loro nuovo campione.
- Spike? Che Spike? - Spike. Ora ha un'anima.
E ha salvato il mondo. Ora va sulle strade. Sai, aiuta gli... indifesi.
OK, Spike è un eroe, e tuo sei il Presidente di Inferno S. P. A.
In che maledetto universo alternativo mi sono svegliata?
Mi dispiace.
Immaginavo che saresti stato perso senza di me, ma questo?
Sono perso senza di te.
- hai solo dimenticato chi sei. - Ricordamelo.
Uh, no. Devi capirlo tu, bambino mio.
Io posso dirti chi eri. Uno che lottava al massimo per quello che era giusto,
perfino quando non ricordava perché. Perfino quando era infelice, il che, ammettiamolo, succedeva in una porzione non trascurabile di tempo.
Faceva la cosa giusta. E questo gli dava qualcosa. Una luce, una lucentezza. E quello è il ragazzo di cui io ero inna—
Che, um... il ragazzo che conoscevo.
Se lo vedo qui, può darsi che incominci a credere.
Se lo fai, dimmelo.
Qualche volta ti sei domandato...
Hai pensato qualche volta se ci fossimo visti quella notte ed avessimo avuto una possibilità di—
Tutto il tempo.
Immagino che abbiamo perso la nostra opportunità, huh?
Può darsi che lo volessimo. O forse la gente come noi non può... averlo.
Angel, non esiste gente come noi.
- Non sei per niente preoccupato? - Si è svegliata.
significa che le Forze stanno diventando nervose. Sono più interessate. La posta è più alta.
Mi piace. Basta sedersi al tavolo da 5 $.
sai che il banco vince sempre.
Allora la domanda è "chi è il banco"?
I soci hanno dato a quella spazzatura europea tutto quello per cui ho lavorato.
Non potevo permetterlo.
Non mi hanno visto arrivare. Può darsi che stiano diventando troppo vecchi.
Tutto conduce ad Angel, vero? Continua ad essere il centro del tuo universo.
No, bambina. Tu lo sei.
Ricordi quando ho detto, "non è necessario che il tuo dipartimento investighi su quei simboli che ho visto nella visione.
Facciamolo come facevamo una volta, tuo ed io a provare i libri?"
- Sì. - be' è stato stupido. perché mai mi ascolti?
Non lo so. Credo che mi mancasse.
Tu, io ed i libri, investigando alla vecchia maniera.
non lo farò più.
Wes? L'anno scorso, quando quel, um,
'quello che era' superiore occupò il mio corpo e fece quelle cose.
Nessuno ne parla.
- Che c'è da dire? Tutti sappiamo che non eri tu. - davvero?
- non hai ucciso Lilah. - lo so. Ma anche così... mi dispiace.
Volevo dirtelo prima— Hey! sono loro.
Quelli. Guarda.
Rune di protezione derivate dell'alfabeto Enochiano.
Quelli della tua visione sono simboli, Qualche specie di incantesimo di occultamento.
"Nuvole davanti agli occhi che tutto vedono."
Mmm. OK. questa parte non mi Mancava. Poesia criptica.
Proteggono il portatore dall'essere visto remotamente da poteri superiori, veggenti, mistici.
O, trasportato ai nostri giorni, da qualunque sistema di vigilanza moderno.
Qualcuno vuole davvero stare nascosto.
Questo posto è come un labirinto di topi. Con topi compresi.
Spike. Bene, bene. ho sentito che non sei più malvagio, il che rende i capelli un po' ridicoli.
O belli?
Hai tentato di battermi e hai perso, ricordi vecchio?
tocca ancora Cordelia... e ti preparerai per l'ultima rivincita.
è malvagia, tonto senza papille.
Come? Chi ha morso chi?
Mi hai chiamato tonto?
Credevo che avesse l'anima.
- Io credevo che lei non l'avesse. - ce l'ho.
- anch'io. - Be', chiaramente, la mia è migliore.
- Senti— - se vedo denti, farò il dentista.
E tu dicevi che questo è il grande eroe?
- Mi hai chiamato eroe? - Non sapevo che mangiassi la gente.
Ow! Dio. era solo una prova di sapore, imbecille. Dovevo sapere se quello che la mia fonte mi ha detto era vero.
E, be', non sai di malvagio. I demoni sono più... aspri con retrogusto di rovere, in realtà—
Che fonte?
Ho un tipo. È in contatto con le Forze di non so cosa. E ha quelle visioni.
Visioni?
Sì. Ha detto che Cordelia era posseduta da qualche cattivo. che vi avrebbe distrutti tutti.
Quella visione è una replica.
La cosa che possedeva Cordy è morta tempo fa, Spike.
Be', sembra che il ragazzo dei tatuaggi si sia sbagliato questa volta.
Aspetta. Tatuaggi? Che tipo di tatuaggi?
Non lo so. Simboli. Tipo tribali.
Il tipo con le visioni, ha un nome?
Dice che si chiama Doyle.
No, non l'ha uccisa. È ancora viva. Ed ora stanno parlando. Molto.
Be', era un tiro difficile. Ascolta, bambina, Ci sono quasi, ok? quindi esci dall'edificio. Ora.
Possiamo parlare un momento, Eve?
- Questo non è buon momento. - Andiamo, Lilah junior.
Abbiamo un problema, Eve.
Naturalmente. Quando dirò ai soci che mi avete aggredito—
Un paio di settimane fa, un uomo agganciò Spike.
E gli disse che le Forze dell'Essere avevano alcune missioni per lui.
Spike, il nostro brillante pensatore, gli andò dietro.
Hey.
È lui che disse a Spike di salvarmi dal parassita.
- Il parassita che mi mettesti tu. - No, un'altra volta no.
alzati dalla sedia e ti faccio inghiottire quelle Manolo Blahniks.
Che sono stupefacenti.
a me sembra che tu e quel tipo lavoriate insieme.
Guarda, non so di che cosa stai parlando. Ma non potete trattenermi. Devo andare via.
Ma quello che davvero mi disturba è che questo tipo si faccia chiamare Doyle.
- Non mi suona. - A me sì.
Suona come un enorme e maledetto gong, e voglio sapere chi ha il coraggio di usare quel nome.
Ti do una possibilità per dirmi dov'è.
Guarda, non so che—
- scusa, capo? - Ora no, Harmony.
OK, ma posso prendermi il pomeriggio libero anch'io?
- Che stai dicendo? - sono andati tutti via.
Alcuni minuti fa tutto l'edificio si è svuotato.
Che succede, Eve?
Sveglia.
Ho controllato il server. C'era un messaggio. Codice 7, giusto prima che l'edificio si svuotasse.
- cos'è un codice 7, Eve? - Non lo so. Sul serio.
OK, questo non ci porta da nessuna parte. Angel, torturala.
- Che? - Che?
Mi hai sentito. Che l'edificio si sia svuotato significa che non abbiamo molto tempo. Avanti.
Ma non posso... torturarla.
- Ha ragione, Cordy. Se ci abbassiamo al loro livello— - Harmony!
Va bene? Be', tecnicamente sono cattiva. Non mi secca torturarla per voi.
Già. OK.
Forza, volpe! Sputalo!
OK. OK. Basta. È una sicura. Hanno costruito una sicura.
- Harmony! sta parlando. - Ah sì? Già? Be', che schifo.
Guarda, i soci non erano sicuri di poterti tenere sotto controllo,
Quindi hanno creato una sicura. E l'hanno alloggiato in un sub-livello dell'edificio.
Che genere di sicura?
Non so esattamente cos'è, ma è enorme, Ed è vivo... ed è stato progettato per distruggerti.
- Come posso fermarlo? - il solo modo di fermarlo è nella stessa stanza.
Se è vero, chi l'ha attivato?
Tu eri con noi quando hanno sgomberato l'edificio.
Deve essere stato un altro. Qualcuno capace di oltrepassare i sistemi di sicurezza di Wolfram e Hart.
Come il nostro falso Doyle con tatuaggi magici.
Spike, non voglio andare alla cieca. Sai qualcosa più di quell'uomo?
Non molto. Taglia media. Vestito come un cowboy di città. Una volta gli tagliarono una mano.
La mano?
- È tornato. - Lindsey.
Chi?
Chiudete l'edificio, che non possa uscire.
Non ti fidare della sicurezza. non si farà vedere per via di quei tatuaggi.
Può darsi che ci sia un modo di sistemarlo. avrò bisogno di aiuto.
- il mio carnet di ballo è libero. - Chi è Lindsey?
Un avvocato. Ex ragazzo d'oro di Wolfram e Hart, fino a che non se ne andò a ritrovare se stesso.
Già, avrebbe dovuto restare lontano. Harmony, controlla Eve. Se si muove, mangiala.
davvero? Grazie.
- Angel, non puoi andare lì sotto da solo. - Quella sicura era diretta a me.
Non rischierò la vita di nessuno che mi stia a cuore.
- Vado io. - OK. Pronti ad uscire.
Se quella cosa mi sconfigge, Uscite di corsa dall'edificio.
- ci sconfigge. - No, no. Cordy—
Sì, risparmiatelo, Angel. Puoi ordinarmi quello che vuoi, ma conosco i miei diritti.
E voglio vedere un avvocato.
- Che diavolo è questo? - Vediamo.
Zombie. Oh che diavolo.
- Non abbiamo tempo per questo. - andate avanti. mi occuperò io di loro.
Forza, ragazzi. Senza complimenti. Siamo tutti morti qui.
- Addio, Angel. - Ciao, Lindsey.
E l'eroe arriva giusto in tempo. E con la ragazza.
Già. Cena e spettacolo... e tu sei entrambe le cose.
Questa è la parte dove mi tremano le ginocchia? prometto di non farlo più?
È un po' tardi per quello, Doyle.
C'è sempre tempo per la redenzione. non è quello il tuo lavoro?
Hai avuto la tua opportunità. Suppongo che ci sono persone che non cambiano mai.
Io sì.
Rimani lì a sanguinare?
- Cordy, fuori di qui. - No.
Resta. Non ci vorrà molto.
Angel!
Oh. be, non sono le dimensioni che contano, ragazzone.
Quello che importa è come si usa.
- falla finita. - Chiedilo per favore.
- Non parlavo con te. - Oh, sì. Ci sono.
Quindi sei andato a prenderti un po' di potere magico? Non saresti dovuto ritornare, Lindsey.
Che posso dirti? mi mancavi.
Molto bene, proviamo quello blu.
Ow! d'accordo, quello blu no.
- Una cosina che ho preso in Nepal. Ti piace? - Quella merda la vendono nell'aeroporto.
Sai, tutti i miei piani attentamente preparati, i miei progetti,
quando ci pensi è stato anche molto divertente, no?
Ragione sufficiente per ritornare. Tu, io... lotta fino alla morte... la tua.
Ti ho visto fare questa scena da duro prima, buffone. La prima volta che ci vedemmo, montasti un spettacolo.
Sbuffando ed ansimando, dicendomi che non potevo mettere un dito su quel sacco di merda del tuo cliente.
Poi tu lo calciasti fuori da una finestra.
bei tempi.
Fu un momento cruciale. Come questo.
Oh, merda.
- Lichene di Woodbury. - c'è.
- dov'è lo scheletro di scarabeo? - Già nella ciotola.
dannazione, dovrei stare lì sotto. Ho fatto già abbastanza "Betty Crockers". Dovrei tirare qualche pugno.
"Spruzzare gli ingredienti con il sangue arterioso di un impuro."
Un demone.
Noi siamo impuri? Come se voi odoraste sempre di aprile— Sicuro che dice sangue arterioso?
Mi dispiace.
Perché non c'è mai bisogno di orina di un impuro? Ho un mucchio di orina impura.
guarda. Uh... Credo che ne stia facendo un po' adesso.
- deve avere fatto male. - peggio di quando mi tagliasti la mano.
Angel!
Chi è questo? Chi è questo?
Io sono venuto a lottare col vampiro con l'anima.
Immagino che Non l'avresti dovuta vendere, ehi?
Guardati, da campione a patetico fantoccio aziendale in pochi mesi.
Una volta avevi fuoco nel cuore.
Ora l'unica cosa che hai lì è quell'enorme Spada. Cosa si prova, campione?
Poteva essere peggio... se fosse stata di legno, imbecille.
Ora cederai.
- Come se fosse tanto difficile. - No!
Tutti quei tatuaggi, tutti i nuovi trucchi che hai imparato... non importano.
Non importa quanto duramente tenti.
Non importa dove sono io o quanto cattivo credi di essere diventato.
Perché sai una cosa?
Io sono Angel.
io batto i cattivi.
- stai bene? - Sono stato peggio.
Ed ora, eh? Credi di potermi uccidere?
- Non credo di doverlo fare. - tesoro, la tua pelle è scoperta.
Favola mundi, sanguis incesti, vincola solve, invisa rivela.
Credo di sentirlo funzionare.
Dannazione!
Credo che i soci vorranno Scambiare qualche parola con te.
Non pensi che saranno incavolati, vero?
È stato un vero piacere. Ma perdiamo il contatto.
Gioco nuovo, Eve. Al tuo posto, comincerei a pensare a strategie.
Io sto pensando alla vendetta.
E a cosa credi che staranno pensando i soci?
Be', io sto pensando ad un Seabreeze, compadres. Ho donato molto sangue per questo spettacolo.
Ed io non ne ho avuto una goccia. Ho pregato Eve di cercare di fuggire, ma...
Be', io mi pavoneggiavo pensando di avere un destino.
Mi piacerebbe annegare la mia vergogna in qualche pinta.
dovremmo andare tutti a bere qualcosa. Non lo facciamo da... mai.
- D'accordo. Andiamo al "Cat and Fiddle?" - Sì. A meno che tu non sia occupato a fare i bagagli.
Un sorso suona bene. Prendo il cappotto.
Andate davanti. Vi raggiungeremo. Oh, Wesley? fai sempre le migliori magie della città.
A me sanguina il collo, e lui si prende gli elogi.
Stai bene?
- Sì. e... mi sento male per questo. - mio Dio, sei incredibile.
Non mi sento come se meritassi...
Andiamo, tutto quello che ho fatto è stato picchiare un piccolo texano. Non è come se avessi aiutato qualcuno.
- certo che sì. - chi?
gente, mi innamoro sempre dei più tonti.
Ti rendi conto che tenti sempre di salvare ogni persona nel mondo?
- Hai mai pensato che potevi essere uno di loro? - No, mai.
Be' hai fatto tu la lista, bello. E tu avevi bisogno di aiuto.
E tu sei stata quella che è venuta ad aiutarmi.
Ho fatto la mia parte.
Lindsey ha speso un mucchio di energie per farmi dubitare di me stesso.
So che è ancora lontano da essere finito, ma sento che posso farcela.
Wolfram e Hart, qualunque cosa venga, sento che possiamo vincere.
- lo so. - davvero?
L'ho sempre saputo. avevo solo bisogno che lo sapessi anche tu.
- Allora tutta la storia del patto col diavolo... - Era la sacrosanta verità.
Ma tu sei più grande di quello. Alla fine tu vincerai.
Mi piacerebbe potere essere qui per vederlo.
- Che vuoi dire? Non starai... - Non posso rimanere. Non è più il mio posto.
Puoi salutare il gruppo per me, spiegare tutto quando l'avrai capito.
- che sarà mai. Ho bisogno di te qui. - Non lo rendere più difficile, Angel.
Vado per un'altra strada... e questa è la mia uscita.
Le Forze erano in debito con me, e io non l'ho sprecato.
- Ho il mio ragazzo di nuovo in pista. - Cordy, è che—
Prendiamo quello che possiamo, campione, e ne facciamo quello che possiamo.
Ti sorveglierò.
Oh che diavolo. Uno per la strada?
Sai, um... non... non devo prenderla.
Questa devi prenderla.
Oh... di niente.
Dica. Sì, lo so. Lei è... ma è impossibile. lei è giusto—
Scusi. Sì. Quando è morta?
E, um... non si è mai svegliata? capisco.
Grazie.